    & 0 : E P ] g s |   bk",;BP_q 		-	<	A	K	e	z									

%
.
A
M
a
x





	v4Tw
/
O
d
x



2Wl&Zo@Un (0=JT`kx(o ?MWr%9HQYejpx(7FXlv!5HYj;Scs	 '+4@QZjz1E]j=PXqvX}.Jh$5DpvBd%IUY_cgx 4 s    .!R!d!|!!!".":"""""#
#4#@#F#\#m#####$$$#$W$$$$ %L%t%%%%%&&N&`&m&r&&&
'a'n''''''''''((k(((()C))))*8*Y****+
+++5+:+r+++++,C,T,_,,,,,,-/-u-------..M.].......
////$/)/B/Q/a/y///////////// 00
0
00 0(0M0}0000M1c11113r44d55V66H77:88,99::;;<{<<<<=/=S=w====>+>O>s>>>>?'?K?o?????@T@W@^|5Kod uruchomiony|5ZOBACZ INNE GRY|5ENGLISH|5DEUTSCH|5FRANAIS|5ITALIANO|5NEDERLANDS|5ESPAOL|5PORTUGUS|5TRKE|5POLSKI|5ESKY|5|                                                                                                                                                                                                                  5|                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      1Menu gwne?|1Wyjcie?|E.T., pozostawiony na Ziemi przez swoich przyjaci, znajduje schronienie w domu Elliotta.|Pragnie zbudowa telefon, ktry pozwoli mu zadzwoni do domu i powiadomi, e yje i czeka na pomoc.|E.T. musi zgromadzi wszystkie przedmioty, z ktrych stworzy maszyn.|W tym celu musi rozegra minigry. E.T. moe rwnie kontynuowa przygod w pokoju gier.|Jest to specjalny tryb gry, pozwalajcy na rozegranie dowolnej minigry na wyszym poziomie trudnoci.| |E.T. Party|Version 1.0.10|Published by Ojom|(c) 2007 Ojom GmbH.| |Programmed using Rapid-M| |Rapid-M|(c) 2007 Ojom GmbH|Build: e61|Language: Polish| | |E.T. The Extra-Terrestrial is a trademark and copyright of Universal Studios. |Licensed by Universal Studios Licensing LLLP.|All rights reserved.| | |Producent:|Markus Stark i Rami Asad|Projekt gry :|Romain Boucher i Mathias Takimoto|Scenariusz :|Renaud Bartens|Dyrektor graficzny :|Young Joo Chung|Wsppraca graficzna :|Jonathan Lefaucheur i Damien Corrado|Dodatkowe projekty gry :|Mathieu Castelli|Nils Bote|Volker Eloesser|Tom Kuhfuss|Odszukaj E.T.|Zap pik|Sodka przynta|Kolumny misiw|Unikaj deszczu|Lawina misiw|Utrzymaj rwnowag|Zap ab|Kwietny taniec|Zakupy|Kwietna winda|Zjedz wszystko|Skoki na kwiatach|Pika koszykowa|Sodki labirynt|Sterowanie pik|Poczony skok|Lustrzana gra|E.T. ongluje|Odszukaj zmieniony obiekt|Ogrd statku kosmicznego|Matematyka|Czerwone wiato, zielone wiato|Kopnij gwiazdy|aba|Ldowanie|Odszukaj element telefonu|Spadanie z parasolem|Grzybowa trampolina|Wrd gwiazd|Odszukaj ab|Wywoaj zamienie|Podaj za Gertie|E.T. ucieka|Opu System Soneczny|Misiowa wiea|Wi telepatyczna|Baseball|Atak na dom|Ucieczka|Zmylenie naukowcw|Nie spadnij|Ucieczka po kryjomu|Ucieczka przed wrogami|Ucieczka w nocy|Unikaj reflektorw|Wystartuj|75Wykonuj poszczeglne kroki|75Sprbuj zapa pik|75Za pomoc sodyczy zwab E.T. do|wyjcia|75Ustaw misie tego samego koloru|w kolumnie, rzdzie lub po|przektnej. Uoone w ten|sposb misie znikn.|75Osaniaj Gertie przed deszczem|75Chwytaj misie okrelonego|koloru|75Utrzymaj rwnowag|75Schwytaj ab|75Wszystkie kwiaty musz|wyrosn w tym samym czasie|75Zbieraj i ukrywaj|75Podskocz i odszukaj wyjcie|75Zbierz wszystko i unikaj ludzi|75U kwiaty wedug rozmiaru,|aby aba moga przej przez|wszystkie obrcze|75Popchnij pik do koszyka|75Zbierz wszystko. Nie moesz|poda wasnymi ladami|75Omi gwiazdy|75Podskocz i odszukaj wyjcie|75Schwytaj gwiazdy|75ongluj pikami|75Odgadnij, ktry obiekt zosta|zmieniony|75Zapal wszystkie grzyby|75Odszukaj poprawny wynik|75Dotrzyj do Gertie przed|Elliottem. Sta nieruchomo, kiedy|bdzie ci si przyglda|75Potrznij puszk i kopnij piki|75Odszukaj wyjcie|75Wylduj statkiem kosmicznym|75Zapamitaj i zbierz odpowiednie|przedmioty|75Niezauwaony dotrzyj do ziemi|75Omi gwiazdy|75Omi gwiazdy|75Gdzie jest aba?|75Dopasuj piki|75Gertie musi si znajdowa w|owietlonym miejscu|75Wskakuj do dziur|75Unikaj piek i dotrzyj do nieba|75Skopiuj struktur|75Dotrzyj do Elliotta, ktry jest z|tob zwizany|75Schwytaj wszystkie piki|75Niezauwaony odszukaj Elliotta|75Biegnij i znajd waciwy rytm|75Odszukaj wyjcie|75Upij si i opu dom|75Niezauwaony dotrzyj do ziemi|75Unikaj strzaw|75Odszukaj wyjcie, unikajc|wiata reflektorw|75Ukryj si przed wiatem|reflektorw|75Schwytaj energi i dotrzyj do|nieba|5START|5USTAWIENIA|5INFORMACJE|5WYJCIE|5KONTYNUUJ|5NOWA GRA|5POKJ GIER|5POWRT|5Pocztkujcy|5Weteran|5JZYK|5DWIK|5POMOC|5TWRCY|5W|5Wy|5Tak|5Nie|5START|5WZNOWIENIE|5PONW|5POMI|5POMI GRUP|5WYGRANA|5PRZEGRANA|5POMI GR|5Co si dzieje?|Czy to jest dla ciebie za trudne?|Potrzebna ci pomoc?|5Poziom trudnoci|5Restart|5Wyjcie|Ruch|Nakieruj pochodni|Steruj puszk|Zamro~enie kolejnej piki|  Wybierz|Zatwierd|Ruch do gry|Schwytaj|Przy~spiesze~nie i hamowanie|  Gra i d|                    Jazda rowerem|Inny krok|Podnie lub upu cukierek|Zmiana kierunku|Podejd do nastp~nego pojemnika|   Uprawiaj rolin|    Ustaw kolumn|Zmie usta~wienie kolumny|Odpowiedz kluczami|Zmie rozmiar kwiatu|               Uyj drzwi|Nakieruj para~solk|Wypenij puste|Popchnij|Zwolnij|Zwr pik|Skok|Wcz|Reaktor|Poru~szanie E.T|Wybierz|Zatwierd|Potrz~nij|Uwaaj!|Biegnij i ukrywaj si!|Naprzd!|Ostro~nie!|Ruszaj!|Powodze~nia!|Szybko!|Unikaj strzaw!|Biegnij szybko!|Zjedz wszystko!|Biegnij, E.T.!|Dobrej zabawy!|Niech rosn due!|Niech rosn w gr!|Zagrajmy!|Odszukaj wyjcie!|Zap je!|Zrbmy to!|Niech lec!|Patrz pod nogi!|Uwaaj!|Naprzd!|Pom Elliottowi|76Gra zako~czona|76Gratu~lacje!|76Niewiary~godne!|76Cudownie!|76Fantas~tycznie!|76Niesamo~wicie!|76Znako~micie!|76Udao ci si|76Wszystkie wybuchy|Sprbuj ponownie|Poraka!|Za pno!|Czas min!|Niestety|Zauwaono ci!|Zapano ci!|Ju tdy szede!|Zapano ci!|Trafiono ci!|Trafiony zbyt duo razy.|Wybrae zbyt duo zych misi.|Zabrae zy przedmiot.|Omine obrcz|Za mao obrczy|Zbyt mao pojemnikw|Brak cukierkw!|Pudo!|Dobrze!|Zderzenie!|Kolizja!|Brak paliwa|Pika zapana!|Zy mi!|Prba czasowa!|Odszukaj cztery przedmioty|Popchnij!|Zap!|Dobrze|Gotowe|le|Ruszamy?|Pozostao ^|Odszukaj wyjcie|E.T. ...|E.T., jestem...|E.T., jestem w |kuchni.|salonie.|pokoju mojej mamy.|E.T. zacznie i, gdy dotrzesz do wyjcia.| /|||...|Co wczoraj widziaem. Nikt mi nie|wierzy, ale ja naprawd co|widziaem. Pjd tego poszuka.|Hm? Co to za haas?|Sysz, jak kto idzie!|Zgubiem to!|Co tam jest! Musz to sprawdzi!|Ucieko!|C za dziwne stworzenie!|Ciekawe, czy uda mi si go zabra do|domu?|Nie chcesz za mn i.|Wszystko w porzdku?|Co ci jest?|Dziwnie si zachowujesz! Czy co|ukrywasz?|Nie, zupenie nic!|Kamca!|Co przede mn ukrywasz!|Ach!|Sza! Bd cicho!|Co... co... to jest?|To mj przyjaciel.|Przyjaciel?|Tak, zabieram go do swojego pokoju,|gdzie bdziemy si razem bawi.|Ja te chc si bawi!|Nie! Zaraz pojawi si mama, a poza|tym nie chc si z tob bawi!|W takim razie powiem wszystko|mamie!|Nie zrobisz tego!|Zobaczymy!|Dobrze, moesz si z nami bawi, ale|tylko chwil.|wietnie!|Chc si znowu bawi!|Co?|To byo wietne!|Och nie! To mama! Do mojego|pokoju, szybko!|Elliott? Co si tam dzieje?|Wanie... szedem do pokoju.|Bardzo dobrze! I nie wychod, dopki|nie odrobisz lekcji.|Ale...|adnych 'ale'!|Tdy! Chod tdy!|Wszystko w porzdku, Gertie?|Tak. Id oglda telewizj z Mikem!|Co?|Co to za haas?|Ach!|Jestem zmczony.|Gdzie on jest?|Nie wiem. Nie ma go w pokoju z|telewizorem.|Hm...|Jestem z powrotem. Wszystko w|porzdku?|O...K...|Mam na imi Elliott. Ell...ii...ott!|O co chodzi? Chcesz si bawi?|Nie rozumiem. O co chodzi, E.T.?|To dziwne. Wydaje mi si, e...|rozumiem twoje myli.|Nie, E.T., nie moesz std wyj.|Musimy poprosi Gertie i Mike'a o|pomoc. Inaczej czekaj nas kopoty.|Mike jest w pokoju z telewizorem.|Porozmawiajmy z nim.|Mike, musz ci powiedzie co bardzo|wanego.|Odrobie ju lekcje?|Nie, Mike, to co NAPRAWD|wanego.|Co takiego?|To.|Co...|...|...|Ale...to jest...|Potrzebuj pomocy, Mike.|Dlaczego?|On potrzebuje naszej pomocy.|Skd to wiesz|On... mi powiedzia.|Nie artuj! Mama si wcieknie, kiedy|si o tym dowie!|Nie pomog ci. To zbyt ryzykowne.|Dobrze, pomog ci! Ale musimy|poprosi o pomoc rwnie Gertie.|Nie! Dlaczego j?|Elliott, jak zamierzasz wytumaczy|chodzenie bez Gertie?|Moemy ukry E.T.|Nie moesz jej cigle oszukiwa.|Dowie si i wszystko opowie mamie.|Czy tego wanie chcesz?|Nie, masz racj. Odszukajmy Gertie.|Co tutaj robicie?|Gertie, posuchaj mnie.|Och, jest tutaj to stworzenie!|On nazywa si E.T. Musisz przysic,|e nam pomoesz i nie zdradzisz|naszej tajemnicy dorosym.|Dlaczego?|Jego widok mgby przestraszy|dorosych.|Daj spokj!|Dobrze! Nie chcemy, eby mama si|o tym dowiedziaa. Wiesz, jaka ona|jest. Dochowasz tajemnicy?|Nie wiem, czy powinnam.|Boj si. Id zapyta mamy.|artowaam! Przysigam, e|dochowam tajemnicy.|Ja te!|Dobrze!|Chod, E.T., idziemy do mojego|pokoju.|Mamo, Mamo!|Mamo!|Sucham? O co chodzi?|Hm, nic takiego.|Id oglda telewizj.|...dzieci!|Chodmy do mojego pokoju.|Moesz si bawi wszystkimi|zabawkami. Tutaj bdzie atwiej|rozmawia.|Nie rozumiem ci, E.T.|E.T.|Dzwoni do...|...domu.|Zbudowa telefon, ktrym|zadzwonisz do domu? Ale...|Musisz odnale wszystkie potrzebne|rzeczy.|Powodzenia.|Potrzebnych rzeczy moesz szuka|w caym domu. Nie pokazuj si mojej|mamie. Ona zazwyczaj jest w kuchni.|Poszukaj w domu  potrzebnych ci|rzeczy.|Jeeli potrzebujesz widelca, id do|kuchni.|Poszukaj w domu  potrzebnych ci|rzeczy.|Jeeli potrzebujesz widelca, id do|kuchni.|Poczekaj!|Nie moemy tam pj! Moja mama|wanie co gotuje.|Czego potrzebujesz?|E.T. potrzebuje widelca.|Co zrobimy?|Nie wiem! Rozejrzyjmy si po domu.|Musimy co znale.|Dobrze! Ruszajmy!|Nie! Nie ty!|Hej!|Ty zostajesz tutaj. Jeeli mama|wyjdzie z kuchni, moesz zabra|widelec!|Hm... OK.|Cigle prbuj wycign mam z|kuchni. Ty te sprbuj co wymyli!|Przeszukaem prawie cay dom! Nie|zajrzaem jeszcze do azienki. Czy|moesz to zrobi?|...pieprz...|Och, to jest gorce...|El...ii...ott.|Znalaze co?|Pie...prz|Pieprz?|Ott|Sucham?|Wentylator? No, jasne!|Co robisz?|Czy nie powiniene pilnowa kuchni!|To nudne!|E.T. wpad na wietny pomys. Jeeli|wrzucimy co do wentylatora, to|trafi to do kuchni!|...i mama bdzie na ciebie krzycze!|Nic mnie to nie obchodzi! Problem|polega na...|...nie odrobie lekcji?|Odrobiem. Nie o to chodzi. Po prostu|nie mog dosign wentylatora.|Musimy czego poszuka! Chod, E.T.!|E.T., potrzebuj czego, co mi|pomoe dosign do wentylatora.|Moesz podnie przedmiot, stajc|na nim.|Na pewno znajdziesz co w domu.|Poszukaj w pokoju mojej mamy.|Peno tam rnych rzeczy.|Jestem pewien, e w pokoju mojej|mamy jest stoek.|To mi si do niczego nie przyda.|Dobrze! Jeste gotowy? Ukryj ci w|przebieralni. Napeni wann wod.|Id po widelec, kiedy mama wyjdzie|z kuchni!|OK!|O...K...|Co si dzieje w azience? Co|podobnego...|Ruszaj!|Co?|Ach!|Bieg do kuchni by taki fajny!|Ach!|...i zapamitaj. Moja mama nie moe|ci nigdy zobaczy!|Nudz si. Przynie mi co do|zabawy.|Och, ten mi pluszowy jest taki miy!|Chcesz si ze mn pobawi?|Wol wasne zabawki.|Mam pomys! Zamiemy si|zabawkami!|Dam ci moj zabawk, a ty mi dasz|misia. Dobrze?|Ha! Mj parasol!|Chcesz go?|Dam ci go. Ale najpierw chc si|pobawi!|Nie, chc si jeszcze bawi!|To byo super! Moesz wzi mj|parasol.|Hej, E.T.!|Co robisz z moim radio?|Chyba nie sdzisz, e ci jej dam.|Ty i Elliott co knujecie.|Twj plan moe si powie, jeeli|mnie pokonasz. Gotowy na|wyzwanie?|Dobrze, oddaj radio!|Oto moje radio. Powodzenia.|Oto moje radio. Powodzenia.|Masz ju wszystko?|Czego brakuje?|Co? Piy tarczowej?|Wiem, e jest w garau, ale nie|wolno mi jej dotyka.|Nie moemy uy czego innego?|Ell...ii...ott.|Nie wiem, czy mog to zrobi, E.T.|To zbyt niebezpieczne, E.T.|Dobrze, E.T. Zosta tutaj, przynios ci|to.|Och!|Budujesz maszyn, eby zadzwoni|do domu!||Elliott! Elliott!|Sucham?|Chod!|Hej!|E.T.|E.T.|E.T., musisz std wyj.|Chodmy po to!|Nie ruszaj si.|Zatrzymaj si, stworze.|E.T.! Tutaj!|Mam to.|Czy to dobre miejsce, E.T.?|Dzwoni do...|...domu!|Dzwoni do...|...domu!|Dom!|Bd...|...dobry.|OK.|Chod.|Stj!|Bdzie|mi|tu|dobrze.|Och, E.T.!|egnaj!|Producent : Markus Stark & Rami|Asad|Projekt gry : Romain Boucher &|Mathias Takimoto|Scenariusz : Renaud Bartens|Dyrektor graficzny : Young Joo|Chung|Wsppraca graficzna : Jonathan|Lefaucheur & Damien Corrado|Dodatkowe projekty gry : Mathieu|Castelli, Nils Bote, Volker Eloesser,|Tom Kuhfuss|Dzikujemy za gr... |Bd zawsze z tob... Tutaj...|Koniec| | |Ukoczone gry ^/83||                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                                                                                                        |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |                                   |   |                                                                                2|